Перевод отрывка главы (стр. 167-188) "Antifeminism" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Women".

Перевод: Elizaveta Morozova. Оригинал перевода можно найти здесь.
Предмет феминизма состоит из двух элементов. Политической, идеологической и стратегической конфронтации с системой двух половых классов, с иерархией полов и половой ( Read more... )

Перевод части главы (стр. 167-188) "The Coming Gynocide" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Women"
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку.

И в то же время есть одиночество, которое каждый из нас всегда носит внутри, недосягаемее обледенелых горных вершин, глубже полуночного моря - одиночество своего «я». Та внутренняя ( Read more... )

Перевод глав 1-3 «Женщин правого крыла» в pdf-формате

Перевод четвертой части главы "The Abortion" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Females".
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку.

Перейти к началу книги
Перейти к началу главы

Каждая мать - судья, который судит детей за грехи отца.
- Ребекка Уэст, «Судья»У девочек шестидесятых имелись матери, которые предсказывали, ( Read more... )

Перевод третьей части главы "The Abortion" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Females".
Перевод: sadcrixivan, void_hours.
Редактура: caballo_marino, void_hours.

Перейти к началу книги
Перейти к началу главыНорман Мейлер в шестидесятых как-то заметил, что главная проблема сексуальной революции - то, что она попала в плохие руки. Он был прав. Это были руки мужчин ( Read more... )

Перевод второй части главы "Abortion" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Females".
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку.

Перейти к началу книги
Перейти к началу главы

По данным опубликованного сегодня исследования, каждый год в мире производится около 20 миллионов нелегальных абортов, которые являются ведущей причиной ( Read more... )

Перевод первой части главы "Abortion" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Females".
Оригинал перевода можно найти здесь.
Благодарю caballo_marino за помощь в редакторской правке.

Перейти к началу книги

Я никогда не испытывала сожалений из-за сделанного аборта - только о том, что вышла замуж и родила детей ( Read more... )

Перевод третьей части главы "The Politics of Intelligence" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Females"
Оригинал перевода можно найти здесь.
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку.

Перейти к началу книги
Перейти к началу главы

Итак, дамы, вы, кто предпочитает честную работу проституции, кто день и ночь проводит в трудах на ( Read more... )

Перевод второй части главы "The Politics of Intelligence" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Females"
Оригинал перевода можно найти здесь.
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку.

Перейти к началу книги
Перейти к началу главы «Политика ума»В свою очередь, творческое мышление - это ум в действии; ум, реализуемый в мире. ( Read more... )

Перевод главы "The Politics of Intelligence" из книги "Right-wing Women: The Politics of Domesticated Females" (с сокращениями; выпущены стр. 40-43).
Оригинал перевода можно найти здесь.
Благодарю caballo_marino за любезно предоставленную помощь в редакторской правке.

Перейти к Главе 1 "Обещание крайне правых"

Почему жизнь так трагична; всего лишь полоска ( Read more... )